El metro de Moscu // The Moscow Metro

  El metro de Moscú es famoso en todo el mundo por su lujosa decoración y gran belleza. Se diseñó como himno de alabanza al socialismo. La belleza de las estaciones es célebre, y su decoración debe ser admirada por cualquiera que visite la ciudad. La primera línea se inauguró en 1935, aunque existían planes para su construcción desde la revolución Rusa. En los planes originales había 13 líneas, de las cuales Kropotkinskaya era la más interesante. Las paredes y las columnas de la estación se cubrieron de mármol extraído de la demolida Catedral del Cristo Salvador y las columnas que soportan el techo abovedado fueron diseñadas como estrellas de cinco puntas. En la línea 2 hay 76 estatuas de granjeros, atletas, soldados y marineros. En la línea 3 la entrada está cubierta de mosaicos, hechos con cristal opaco, que representan un día desde la mañana a la noche. El metro de Moscú transporta a una media de 8,1 millones de pasajeros cada día, convirtiéndolo en uno de los más concurridos del mundo. Los visitantes no deben perderse esta preciosa galería-museo de arte. ¡ y encima se puede viajar en el!

The Moscow metro is famous worldwide for its luxurious decor and great beauty. It was designed as a hymn of praise to socialism. The beauty of the seasons is celebrated, and its decoration to be admired by anyone visiting the city. The first line opened in 1935, although there were plans to build from the Russian revolution. Original plans had 13 lines, which was the most interesting Kropotkinskaya. The walls and columns were covered station marble extracted from the demolished Cathedral of Christ the Savior and the columns supporting the vaulted ceiling were designed as pentagrams. In line 2 there are 76 statues of farmers, athletes, soldiers and sailors. In line 3 the entrance is covered with mosaics, made ​​of opaque glass, which represent a day from morning to night. The Moscow metro transports an average of 8.1 million passengers every day, making it one of the busiest in the world. Visitors should not miss this beautiful art gallery and museum.And above can travel in!

La carrera del queso rodante en Cooper’s Hill // The race of the cheese rolling at Cooper’s Hill

  Hace tres años que fue cancelada oficialmente, pero eso no impide que se siga celebrando de manera oficiosa y que incluso haya alcanzado una cierta relevancia internacional. Esta excéntrica prueba, The Cheese Rolling (La carrera del queso rodante) consiste en correr colina abajo tras un gran queso del tipo Double Gloucester. El ganador recibe, como era de suponer, un queso.

Este evento deportivo-gastronómico-festivo tiene lugar anualmente el último lunes del mes de mayo en Cooper’s Hill, una colina de la localidad inglesa de Brockworth, cercana al distrito de Gloucester, al oeste del país.

Desde lo más alto de la colina, un punto situado junto a un árbol señalado, la organización lanza un queso de la variedad Double Gloucester con un peso aproximado de 4 kilos al que los competidores deben perseguir y alcanzar, corriendo cuesta abajo a lo largo de la ladera de la colina, un accidentado recorrido de unos 90 metros.

El primero en lograr, no solo atrapar el queso sino llegar con él a la línea de meta marcada, es declarado ganador de la carrera de ese año… y ganador del queso que previamente había rodado.

Los orígenes de The Cheese Rolling al Cooper’s Hill son inciertos, aunque las primeras referencias escritas se remontan, al parecer, a 1836 y es a partir de 1884 cuando el festival se convierte en una competición anual, según las crónicas de diversos diarios locales.

Three years ago it was officially canceled, but that does not prevent the further conclusion informally and have even achieved some international relevance. This eccentric test, The Cheese Rolling (The cheese rolling race) is running downhill after a great type Double Gloucester cheese. The winner receives, as expected, a cheese.

This sporting event-gourmet-festival takes place annually on the last Monday of May at Cooper’s Hill, a hill in the English town of Brockworth, Gloucester district close to the west of the country.

From the top of the hill, a point noted by a tree, the organization launches a variety cheese Double Gloucester with an approximate weight of 4 kilos to which competitors must pursue and achieve, running downhill along the slope of the hill, a rugged route of about 90 meters.

The first to achieve not only catch the cheese but come with him to the finish line marked, is declared the winner of the race that year … and winner of cheese which previously had rolled.

The origins of The Cheese Rolling at Cooper’s Hill are uncertain, although the first written references date back, apparently, to 1836 and from 1884 when the festival becomes an annual competition, according to the chronicles of various local newspapers.